Pendant plus de vingt-cinq ans, Mary Reynolds (née Hubachek, 1891–1950) fut la fidèle compagne en même temps que la collaboratrice occasionnelle de Marcel Duchamp. Après la mort de son mari, elle se fixa à Paris en novembre 1921. Entre l’été 1923 et le début de 1924, elle engagea M.D. comme professeur de français et leur liaison débuta peu après. Reynolds apprit la reliure à la fin des années 1920. Au cours des deux décennies suivantes, elle créa quelque soixante-dix reliures à la fois originales et remarquables, dont plusieurs avaient pour point de départ des idées de M.D. En dépit de ses liens intimes avec ce dernier ainsi que des liens d’amitié étroits qui l’unirent à Man Ray, Hélène Hoppenot, Alexander Calder, Constantin Brancusi, Henri-Pierre Roché, Janet Flanner, Virgil Thomson, Gabrielle Buffet-Picabia et bien d’autres, il existe peu de textes à son sujet. Étant donné Marcel Duchamp est fier de consacrer son nouveau numéro à la vie et à l’œuvre passionnantes de Reynolds. Le numéro s’ouvre sur une interview avec la nièce et le neveu de celle-ci. Il présente plusieurs lettres et textes inédits, y compris la correspondance de Reynolds avec Brancusi et Man Ray ainsi que des extraits des journaux intimes de Roché et d’Hoppenot. Ce numéro contient également des études traitant du rôle de M.D. dans le legs de la collection de Reynolds à l’Art Institute of Chicago ; de l’œuvre Moonlight over the Bay at Basswood de Duchamp, offerte au frère de Reynolds en 1953 ; du fidèle soutien de Reynolds comme de Duchamp à Calder et à son œuvre ; et le portrait musical de Reynolds écrit par Thomson en 1930. Ce volume propose enfin plus de 300 photographies et documents, dont beaucoup sont inédits, en illustration de ces articles et des nombreux autres textes qui composent Étant donné Marcel Duchamp n° 8.